英语好的麻烦帮忙翻译

只看大图 · 发表于 2021-11-15 14:11:51

本帖最后由匿名 (楼主) 于 2021-11-15 14:15 编辑

英文好的帮忙翻译一下谢谢
来自: iPhone客户端

very_nb · 发表于 2021-11-15 14:43:18

打800-686-4207電話預約安裝smart meter

very_nb · 发表于 2021-11-15 14:43:41

這電話號碼可以要求講中文

ninhao · 发表于 2021-11-15 15:04:44

我们一直在尝试安装您的智能电表

请在接下来的 10 天内致电 1-800-688-4207 联系我们的承包商 Acalara Smart Grid Solutions 以进行预约。通过访问我们的智能电表预约门户 https://appointments.sgsprofield.com/ConEdison、扫描二维码或致电 1-800-686-4207，可以在周一至周六上午 7 点至晚上 8 点之间进行预约

如果您或此地址的任何人因冠状病毒而被隔离，请等到安全后再安排约会。为了他们和您的安全，安装人员在工作时将佩戴面罩和手套。

在不久的将来，当费用恢复时，您的帐户将被收取每月 100 美元的无访问费，因为我们无法访问我们的设备。

不是对的人？没问题，请致电让我们知道谁可以让我们访问您的仪表，我们将与他们预约。

有关智能电表的更多信息，请访问 coned.com/smartmeters

青城远山 · 发表于 2021-11-15 18:04:51

哇哦地板100分！
来自: iPhone客户端

chengyang166 · 发表于 2021-11-15 19:53:28

昨晚我在秋名山输给一辆五菱宏光他用惯性飘移过弯他的车很快我只看到他有个修楼房漏水的招牌如果知道他是谁的话麻烦你们跟他说一声礼拜六晚我会在秋名山等他我是五菱宏光车主,我的工作是修补房顶漏水,上个月在秋名山超了几辆车.现在街上是辆车都对我烧胎按喇叭,我很困惑。昨晚我在秋名山下坡,被一辆三轮车干了,他用两个轮过弯,很快,车上写着顺丰快递,有人认识的话麻烦告诉他,他的快递掉了两个,一个范冰冰版一个志玲版,都很好用,就是润滑剂太少！我是顺丰快递小哥，昨晚开着小三轮从秋名山下来，当时我正赶往小编的家送志玲姐姐。
来自: Android客户端

uujj0 · 发表于 2021-11-15 20:07:02

楼主是在纽约对吗， Conedison 现在都改成电脑控制的电表了，如果你的电表在外面基本他们看到直接帮你换了，如果他们没看到基本你电表在地下室，你要打个电话给他们然后他们会过来帮你换，我记得他们只花了5- 10 分钟时间就换好了。电话你信里已经提供给你，快去打电话预约吧
来自: iPhone客户端

斋瑾瑛 · 发表于 2021-11-15 22:35:19

ninhao 发表于 2021-11-15 15:04
我们一直在尝试安装您的智能电表

请在接下来的 10 天内致电 1-800-688-4207 联系我们的承包商 Acalara Sma ...

太善良了大拇指
来自: iPhone客户端

apple11+ · 发表于 2021-11-15 23:30:53

都是好人啊
来自: iPhone客户端

Vivi1 · 发表于 2021-11-15 23:40:21

推荐你下载一个有道词典，可以拍照整篇翻译很好用。
来自: iPhone客户端

niva · 发表于 2021-11-16 00:08:25

ninhao 发表于 2021-11-15 15:04
我们一直在尝试安装您的智能电表

请在接下来的 10 天内致电 1-800-688-4207 联系我们的承包商 Acalara Sma ...

好人有好报
来自: iPhone客户端

SandyLau · 发表于 2021-11-16 01:09:49

快点打电话，否则要交无谓的钱了
来自: iPhone客户端

奇Mark · 发表于 2021-11-16 11:46:17

我家都已经换好三个月了我换了个账户名字还会寄这信不知道啥情况
来自: iPhone客户端

北美微论坛

[其他] 英语好的麻烦帮忙翻译

回复：

最佳新人