ma'am是用来称呼已婚妇女的意思吗？

倒序浏览 · 发表于 2018-9-28 18:24:38

有一次和一位ABC男性朋友逛超市，到付款的时候，那个收银员叫我ma’am，当下男性朋友就偷笑了，我问他笑什么，他说这是用来称呼有一定年纪的已婚女性的。至此以后，当我被别人称呼ma'am的时候都会怀疑自己今天样子是不是特别憔悴显老（楼主才24岁）

来自: iPhone客户端

巨星妈 · 发表于 2018-9-28 18:30:04

女士的意思. 和结婚没结婚甚至成年没成年都没关系
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-28 18:30:14* · 发表于 2018-9-28 18:30:14

不是啊，就是尊称，女士，已婚未婚都能用，不出错

匿名 *发表于 2018-9-28 18:37:09* · 发表于 2018-9-28 18:37:09

https://m.youtube.com/watch?list=RDFyuW7jnnd7Y&v=FyuW7jnnd7Y&from=singlemessage&isappinstalled=0
来自: iPhone客户端

水果君 · 发表于 2018-9-28 19:13:43

不用多想。

emoo · 发表于 2018-9-28 20:08:17

不是你那abc朋友英文水平不太行
来自: iPhone客户端

错过夏天 · 发表于 2018-9-28 20:13:54

你確定你那男性朋友是ABC？
来自: iPhone客户端

_默小汐 · 发表于 2018-9-28 20:20:56

女性尊称而已... 我婆婆对我女儿严肃说不的时候都说no ma’am lol 我女儿三岁...
来自: iPhone客户端

wuzi688 · 发表于 2018-9-28 20:23:51

就是一种尊称女士
来自: iPhone客户端

happyforever56 · 发表于 2018-9-28 20:27:31

女性的尊称，不用多想
来自: iPhone客户端

yoghurthaha · 发表于 2018-9-28 20:31:32

不确定是否结婚会这样讲
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-28 20:44:42* · 发表于 2018-9-28 20:44:42

没事，直男思维而已。
就好像国内收银员喊你“女士”，边上傻直男还是会嘲笑你哈哈哈哈都叫你女士了好老啊。
其实就是个称呼，中国还官方定义14岁以上的女性称为妇女，都是大家观念里强加的“老”，其实都是中性词
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-28 20:45:40* · 发表于 2018-9-28 20:45:40

http://m.sohu.com/a/143808949_726717?from=singlemessage&isappinstalled=0

Don’t Ma’am me!别用Ma’am称呼我，这可能是许多对年龄有些敏感的北美女性的心声吧……甚至还有抗老产品借由这个概念拍了个广告：广告里的女士一天之内被叫了三次Ma’am，非常崩溃，不得不求助于产品…
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-28 21:01:07* · 发表于 2018-9-28 21:01:07

是女士的意思，不太年轻
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2018-9-28 21:02:54* · 发表于 2018-9-28 21:02:54

你的abc朋友是笑你没结婚人家这么叫而已，通常叫ma’am确实和年纪无关，但是常用于对已婚女士的称呼，人家陌生人不知道你的婚姻状况这样叫可以的，但是你朋友笑也是可以理解的。
来自: iPhone客户端

北美微论坛

[心情闲聊] ma'am是用来称呼已婚妇女的意思吗？

常驻居民

最佳新人

精华达人

名誉版主

申诉壮士

美食达人

好声音宝宝

论坛元老

情人节限量