老板送的housewarming礼物。。是我想多了吗

昨天办了一个housewarming的party 请了同事们到家里来 然后我的manager也来了 他带给我们的礼物是瓶红酒 然后装在一个礼品袋里 后来就直接party了也没开那个酒

结果今天我们俩收拾屋子想看看那是个啥酒 名字是个法语的叫Menage a trois。。就想查查这是啥意思 结果不差不要紧一查我就吓了一跳 竟然是! threesome的意思 因为我是女的 老板是男的 我表示十分尴尬！最最关键的是老板是母语法语的人 他没有理由不懂的。。我老公说 估计他随便从家里拿的酒 可能没仔细看吧   诶 我也是希望最好是这种情况发生 虽然他上周五就跟我说问我带点什么 他说可以带wine吗 我说可以。。所以我想他应该是有准备而来的啊。。不至于这么仓促随便拿一个吧。。越想越尴尬 周一还有跟他的one on one 不知道 要不要聊聊这个吗 你们觉得他这是无意还是有意而为之啊。。有意的话那。。怕怕


来自: iPhone客户端

乖猪猪mua

好奇怪啊 就是3p的意思。而且卖这个酒的官网点进去写的必须满21岁才能进来？ 是不是21岁以下不能喝酒？
来自: iPhone客户端

乖猪猪mua 发表于 2017-10-1 13:21
好奇怪啊 就是3p的意思。而且卖这个酒的官网点进去写的必须满21岁才能进来？ 是不是21岁以下不能喝酒？ ...

确实是21岁以下不能喝酒。。简直是大写的尴尬
来自: iPhone客户端

乖猪猪mua 发表于 2017-10-1 13:21
好奇怪啊 就是3p的意思。而且卖这个酒的官网点进去写的必须满21岁才能进来？ 是不是21岁以下不能喝酒？ ...

主要他是法语母语的人 这就如同一个中国人 送别人一瓶叫群…交的酒一样。。反正要是我 我肯定不敢送的
来自: iPhone客户端

婵锅的老佛爷

这……感觉你可以问问他……免得误会了……

这个酒是评价不错又恨便宜。你会不会想太多
来自: iPhone客户端

灵露仙儿

会不会还有别的意思？

乌拉拉巫婆

或许法语里有自身的含义 跟英语不一样
来自: iPhone客户端

loyal宬_快跑

也许只是名字吧。。可以问问。。

āéǐòū

你想多了。酒庄的网站有解释为什么叫这个名字。只是创始人把三种不同的葡萄混进一瓶酒。


来自: iPhone客户端

āéǐòū 发表于 2017-10-1 14:57
你想多了。酒庄的网站有解释为什么叫这个名字。只是创始人把三种不同的葡萄混进一瓶酒。

...

谢谢解释 然后我也查了 这款酒确实也比较不适合做礼品酒。。尤其是送夫妇 我只能当我老板大条了
“虽然其名号通俗易懂，但由于其寓意不佳，这款酒不适合送给已婚夫妇（尤其是新婚夫妇）做礼品酒。”


来自: iPhone客户端

shuixiao

额。

可能老板觉得你肯定不懂法语 没想到你会去查

感觉假装什么都不知道的比较好。
来自: iPhone客户端