求福州话翻译器！！！！！！

如题
男朋友福州人，和他一起每次和他家人朋友吃饭，一句话都听不懂，我全程坐一边沉默，基于礼貌又不能玩手机。很纳闷！！！！！而且他们聚会每次吃饭就是2-3小时。。。。。。。。。

和男朋友说过这个问题，他说每次说普通话，可是不知觉也就说起福州话了，而且他和他家人朋友聊天也没办法。

唉

有没有福州话翻译啊？？？有时真的很想知道他们在说什么，福州话太难了，学不来，只会说简单的几个词。

*这也是个吐槽贴，不会福州话的也一起来说说
来自: iPhone客户端

moon你妹

文诌诌 发表于 2019-3-8 02:49
福州话…说实话可能很快就会消失了，现在年轻人50%能说，不到10%能说的好…大部分人能听懂却只能福州话和普 ...

我会百分之90这样 碰到福州人基本上切换回福州话 这样会拉近距离
来自: iPhone客户端

文诌诌

福州话…说实话可能很快就会消失了，现在年轻人50%能说，不到10%能说的好…大部分人能听懂却只能福州话和普通话掺着讲，也只有乡下的孩子会的比较多
来自: iPhone客户端

刘凯

Anna814 发表于 2019-3-7 01:05
结婚6年了 从刚开始的福州话听不懂，到现在全家都说普通话了

哈哈哈哈哈。666
来自: iPhone客户端

娃娃O卡卡

我老公上海人 他们也老说上海话 我也听不懂 所以我每次都先吃完 直接就去沙发玩手机了 给他们机会进行更加深刻的交流
来自: iPhone客户端

姜饼人er

用户4hucpojfa4 发表于 2019-3-6 23:02
如果有听不懂福州话的在场 不讲普通话 个人觉得他们礼节不是很好

同意！他们都不讲礼节了楼主就愉快的玩手机吧别管那么多了。
来自: iPhone客户端

SS海角

Ypan 发表于 2019-3-7 06:52
福州话很多和闽南话有点像，温州话才叫难学，10年都没有听懂

我也会闽南语！！！不觉得和福州话像，反正完全听不懂
来自: iPhone客户端

我就是福州滴
来自: iPhone客户端

sl2014

求广东话翻译 每次和女朋友出去她跟亲戚朋友都是一直广东话我全程呆着无话可说
来自: iPhone客户端

WXW

这很难翻译。我也是福州人。也是普通话福州话混着讲。但是听的听的懂。有些词自己也不会说。想学是挺难的。
来自: iPhone客户端

blingbling梦婷

表示福州话这张东西真的是情不自禁 我可以听得懂但不会说 我家里人说福清话然后我用普通话回答 他们和我老公说这普通话会不由自主的切换到福州话
来自: iPhone客户端

Jennyjiang11668

我是福州人，有个好友的老公是重庆的，我们几对夫妻聚一起的时候刚开始讲普通话，聊到兴奋时自然而然的讲起福州话，真的不是故意的。
来自: iPhone客户端

懒懒苒

福州话真的很难听懂！
来自: iPhone客户端

妃妃Lexy

他们只顾自己聊天，不跟你交流，是他们不礼貌吧，要是我就直接跟朋友打电话聊天
来自: iPhone客户端

icesisterbing

我也想要。我老板是福州人
来自: iPhone客户端